Die diese Mitteilung unterschreibenden Argentinier und Nicht- Argentinier, Liebhaber des Tango und Buenos Aires, spüren den Wunsch und die Notwendigkeit sich der internationalen Tangogemeinschaft mitzuteilen und ein Bild der hiesigen Umstände und der kritischen Situation des Landes zu geben.

Wir erhielten eine Menge Anfragen via E-mail, welche Sorge und Angst zum Ausdruck brachten und haben zum anderen die Reaktionen der internationalen Presse über die hiesige Krise verfolgt und mussten enttäuscht feststellen, dass zwei völlig verschiedene Realitäten existieren: diejenige, welche die internat. Medien verbreiten (motiviert aus welchem Grunde auch immer) und diejenige, die wir täglich erleben . Von letzterer möchten wir hier ein Bild geben.

Vor allem möchten wir klar stellen, dass diese ökonomische und politische Krise die Argentinier und hier lebenden Ausländer betrifft, aber nicht die Touristen, die uns besuchen - ausgenommen diejenigen, die sich vorsätzlich in die Zentren der Konflikte begeben, wie es in den kritischsten Momenten am 19. Und 20. Dezember 2001auf der Plaza de Mayo und am Kongress geschah.

Dieser Ausbruch des sozialen Konflikts provozierte den Fall einer Regierung und eines ökonomischen Modells, welche das Land ohne Ausweg und Zukunft zu lassen drohten. Deshalb stehen diese Daten für viele Argentinier für die Neugründung des Landes und sind ein Anlass zum Stolz und Hoffnung auf ein Land ökonomischisch unabhängiger und mit weniger Korruption.

Ein Land, das aufrecht steht und seinen sozialen Frieden wahren kann und aktiv an den Entscheidungen seiner Regierenden teilnimmt. Dies ist der grosse Wunsch und die Ambition mehrerer Generationen und wir wissen um den Masstab derselben und das sie ZEIT braucht, um sich zu verwirklichen, weshalb diese Krise eine zeitlang anhalten wird. Das gewählte Mittel dazu ist der "Cacolerazo" - das Töpfe schlagen. Es handelt sich um friedliche, spontan organisierte Märsche hin zu simbolischen Orten, abhängig davon, gegen wen sich die Proteste richten - z. B. waren die internationalen Banken das Ziel der letzten Cacolerazos. Aber auch in diesen Fällen fehlt es, wie bei fast jeder grossen Demonstration in einer Metropole, nicht an gewaltbereiten kleinen Gruppen, die am Schluss materiellen Schaden anrichten.

Aber es ist die Friedlichkeit dieser Form des Volksprotests und deren Ausübung just an den Orten, wo sie erhört werden soll, so dass wir Euch mit Verantwortung mitteilen können, dass die Sicherheit der Touristen nicht beeinträchtigt ist und gesetzt den Fall, dass die Situation aus der Kontrolle geraten sollte, sind wir die ersten, die zur Vorsicht raten, so, wie es unser Interesse ist, uns um unsere Gäste zu KÜMMERN und das sie ihre Ferien in Bs. As. GENIESSEN.

Aber ausser zu informieren, möchten wir, dass dieses Rundschreiben eine EINLADUNG sei. So wie wir Latinos sind, um uns jeder Krise zu stellen, genauso TANZEN wir den Umständen trotzend- und als Porteños im besonderen, sind es diese Momente, wo unser Wunsch zu "Kreiren" seine höchsten Niveaus erreicht. Die Milongas sind gut besucht und viele von ihnen bieten für weniger als drei Dollar Eintritt, die besten Tango-Orchester und Vorführungen der besten Tänzer . Die Tanguero- Gasthäuser organisieren für ihre Gäste Fiestas, Essen und Kulturevents gratis und verbessern das Niveau ihres Services. In den Theatern gibt es derzeit mehr Tangoshows, als zu anderen Zeiten, Gruppenunterrichte und das ganze kulturelle und künstlerische Leben dieser Stadt entfaltet sich voll und zu günstigsten Preisen.

DER TANGO IN BUENOS AIRES, hier ist er....... und für Euch günstiger !!

Braucht ihr noch mehr um zu kommen? Rafft euch auf und TANZEN WIR eine weiteren TANGO IN BUENOS AIRES!!

Julio Balmaceda y Corina de la Rosa

Omar Viola - Parakultural

Fernando Galera y Vilma Vega - El Sótano

Mariel Arandia - defensa once once

Natalia Games y Gabriel Angió

Eduardo Capussi - El Sótano

Mariana Flores

Pablo Banchero -  La Nacional

Elina Roldán

Julio Mendez - La Calesita

Chris Krüger - Sanssouci - Turismo

Gabi Shäfer - Milonga de las Morochas

Horacio Pilacanavo - El Beso

La Escuela del Tango - Claudia Bozzo

Ana y Osvaldo - La casita de San Telmo

Fabrizio Forti - El sol de San Telmo

Analía Vega y Fernando Galera

Saverio Perre - maestro, salas de ensayo 

Lina Acuña - Tangoguesthouse

Pilar - La casa de Pilar

Erika López

Oscar Orzuza - Tierra Tango

Claude Dumont - Buenos Aires / Pertignan

Ricarda - Lunallena

Roberto Amerise - Orquesta La Nacional

Enrique Grahl Junior y Judith Zapatero - Physioterapeuten, Org. La Cantina (Stuttgart)

Joy Winter - Zürich

Esther Tiegel  - Zürich

Katrin Gloggengiesser - Berlin

Ivette Grant - Australien

Fritz - Alemania

Arona - USA